lunes, 12 de febrero de 2007

La Vida de Brian (1979)

Reg: Mira. Si realmente quieres unirte al Frente Popular de Judea, debes odiar de verdad a los romanos.
Brian: Los odio.
Reg: ¿Ah, sí? ¿Cuánto?
Brian: Mucho.
Reg: De acuerdo. Estás aceptado.

---

Reg: Mira, a los únicos que odiamos más que a los romanos son a los del maldito Frente Popular Judío.
FPJ: ¡Sí!
Judith: ¡Bastardos!
Francis: Sí, y a los del Frente Popular del Pueblo Judío.
FPJ: Sí, también. ¡Bastardos!
Loretta: Y a los del Frente Popular de Judea.
FPJ: ¡Sí, bastardos!
Reg: ¿Los qué?
Loretta: Los del Frente Popular de Judea. ¡Bastardos!
Reg: Nosotros somos el Frente Popular de Judea.
Loretta: Ah. Yo pensaba que éramos del Frente del Pueblo.
Reg: Frente del Pueblo, ¡por favor!
Loretta: ¿Y qué es del Frente del Pueblo, Reg?
Reg: Está allá.
FPJ: ¡Bastardo!

-----

Reg: Ya nos invadieron esos miserables romanos. Ya usurparon todo lo que teníamos. Y no sólo lo nuestro. Sino también lo de nuestros padres y de los padres de nuestros padres.
Loretta: Y de los padres de los padres de nuestros padres.
Reg: Sí.
Loretta: Y de los padres de los padres de los padres de nuestros padres.
Reg: Sí, está bien, pero no dilates el tema... ¿Y qué nos han dado esos malditos romanos a cambio, ah?
Rebelde 1: ¿El acueducto?
Reg: ¿El qué?
Rebelde 1
: El acueducto.
Reg: Bueno sí. Ellos nos dieron eso, es verdad.
Rebelde 2: Y los servicios sanitarios.
Loretta: Ah sí los servicios sanitarios, Reg. Recuerda cómo era la ciudad antes.
Reg: Está bien. De acuerdo. El acueducto y los servicios sanitarios son dos cosas que los romanos hicieron, pero…
Mathias: Y las carreteras.
Reg: Bueno sí. Obviamente las carreteras. Digo, las carreteras además de las otras cosas, ¿no? Pero fuera de los servicios sanitarios, el acueducto y las carreteras...
Rebelde 3: El regadío.
Rebelde 2: La medicina.
Rebelde 4: La educación.
Reg: Está bien, está bien. Ya basta.
Rebelde 1: Y el vino.
Francis: Sí, Reg. Eso nos haría mucha falta si los romanos se fueran de aquí.
Rebelde 5: Y los baños públicos.
Loretta: Y es seguro andar por las calles de noche.
Francis: Sí, sin duda que saben mantener el orden. Digamos la verdad, han sido los únicos que lo han hecho.
Reg: Está bien, pero aparte de los servicios sanitarios, la medicina, la educación, el vino, el orden público, los regadíos, las carreteras, el sistema de agua potable y la salud pública, ¿qué más han hecho los romanos por nosotros, ah?
Rebelde 2
: ¿Trajeron la paz?

----

Sra. Cohen (Madre de Brian): ¿Quiénes son ustedes?
Rey Mago 1: Somos los tres reyes magos.
Sra. Cohen: ¿Los qué?
Rey Mago 2: Somos los tres reyes magos.
Sra. Cohen: ¿Y qué se supone que están haciendo a las dos de la madrugada merodeando por un establo, ah? Eso no me parece muy monárquico.
Rey Mago 3: Somos astrólogos.
Rey Mago 1: Hemos venido de Oriente.
Sra. Cohen: Mmmmm, ¿es una broma?
Rey Mago 1: Venimos a adorar al niño.
Rey Mago 2: Debemos agasajarlo.
Sra. Cohen: ¿Agasajarlo? ¡Borrachos! ¡Qué desagradable! ¡Fuera de aquí! ¡Qué se han imaginado, tratando de timarme con cuentos de adivinos orientales.
Rey Mago 1: No, no. Debemos verlo.
Sra. Cohen: Váyanse a adorar al hijo de otro.
Rey Mago 1: Hemos sido guiados por una estrella.
Sra. Cohen: Guiados por una botella será. Vamos, váyanse.

---

Dirección: Terry Gilliam. Guión: Monthy Python (Graham Chapman, Terry Gilliam, John Cleese, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin).

2 comentarios:

Anónimo dijo...

señor, ignoro quién es usted, pero lo felicito por haber rescatado ese texto profundo y desgarrador escrito por esos ingleses. gente como usted, señor, harán que este país vea la lejana luz. si le hablo rudamente es porque estoy al tento que su sexualidad es masculina.
mis saludos a usted y a su santa hermana a la cual considero, con su respeto, una de las principales atracciones de santiago.

Palet A. dijo...

Lástima lo del anonimato. ¿Quién puede ignorar quién soy, pero saber quién es mi hermana y considerarla una atracción de Santiago? ¡Qué curiosidad! ¡Identifíquese inmediatamente!